Гарри Поттер и дары времени (джен)

— Наконец-то, — подумал Дамблдор, возвращаясь в свой кабинет в Хогвартсе. Между неделей на круизном лайнере по Средиземному морю, летней встречей международной конфедерации волшебников и беготней туда-сюда между Шармбатоном и Дурмстрангом, которую ему пришлось совершить в связи с подготовкой к турниру Трех Волшебников, он неделями не был в стране. Жаль, что Турнир Трех волшебников был перезапущен, так как это означало, что ему пришлось пропустить финал чемпионата мира по квиддичу. Он лоббировал проведение этого мероприятия в Великобритании в этом году, чтобы у него была возможность увидеть его, не путешествуя, но, увы, казалось, что на этот раз удача была не на его стороне. Бразилия выиграла заявку на проведение следующего чемпионата мира через три года. Так что, возможно, он сможет пойти посмотреть этот.

Теперь, однако, ему нужно было наверстать то, что произошло, пока его не было. Он вздрогнул, когда посмотрел на свой стол и увидел стопку конвертов, ожидающих его там. Один из эльфов Хогвартса рассортировал их в порядке поступления, поэтому со вздохом открыл первый. Он прочитал кучу бреда о предлагаемом законопроекте по стандартизации толщины котлов. Скучная, но потенциально полезная вещь, поэтому он перенес ее в свою стопку «стоит более глубокого изучения».

Следующим был циркуляр по предлагаемому законопроекту о наказании магглорожденных, которые не полностью отрекаются от мира магглов. Этот был отправлен в корзину «категорическое нет», также известную как мусорное ведро. Он, однако, сделал мысленную заметку зайти достаточно далеко, чтобы его увидели публично раздавленным. Никогда не помешает напомнить овцам, кто был их пастухом. После этого пришло уведомление от Гринготтса о том, что плата за обучение была переведена на счет школы, за которым последовала записка от его гоблина из Гринготтса о том, что заработная плата профессора истории магии и профессора по уходу за волшебными существами была переведена на его счет. Биннсу золото было ни к чему, а Хагрид не замечал, что он выполняет две работы, в то время как платят только за одну.

Следующим было уведомление о судебном процессе, который он пропустил. Он уже собирался выбросить его, когда заметил, что имя подсудимого было «Сириус Орион Блэк». В зависимости от результата, это может быть либо очень хорошо, либо очень плохо. Если Сириусу удалось убедить Визенгамот в своей невиновности, то это был козырь в подготовке Гарри к встрече с Волан-де-Мортом, в котором Дамблдор действительно не нуждался. Также был факт, что на него можно было показывать пальцами из-за того, что Сириус вообще отправился в Азкабан без суда. Он не был главной силой, стоявшей за этим, но из троих, подписавшихся под пропуском судебного разбирательства, он был единственным, кто в настоящее время все еще занимал ту же должность. Ему нужно было выяснить, что произошло.

Все закончилось хуже, чем мог представить Дамблдор. Сириус нашел Карлуса Поттера живым и попавшим во временную бурю, что объясняло, почему защита поместья Поттеров никогда не исчезала. Дамблдор предположил, что они были связаны с Гарри для контроля, оставаясь при этом в силе благодаря подключению к сетевой линии или чему-то подобному. Очевидно, все, что сделал Дамблдор, — это подтвердил старый совет о том, как делать предположения.

Итак, Карлус был жив, Визенгамот оправдал Сириуса, и теперь они вдвоем с Гарри жили в поместье Поттеров. Теперь Гарри был защищен человеком, которого Дамблдор не надеялся уговорить или манипулировать, и ему следовало ожидать увидеть в этом человеке разгневанного родителя. В конце концов, Гарри рассказывал Карлусу все, и когда Гарри изложил историю своей жизни со своей точки зрения, Дамблдор выглядел не так уж хорошо. Не проверяли благополучие Гарри, пока он был на Тисовой улице, а затем, когда Гарри попал в Хогвартс: тролль, Цербер, поездка в лес, одержимый учитель, который пытался убить Гарри во время матча по квиддичу, Василиск, травля по всей школе и колония Акромантулов. Он был просто рад, что смог положить Дементоров к ногам Фаджа.

Единственный положительный момент, который он смог найти, заключался в том, что, когда он просматривал стенограмму судебного заседания, казалось, что он не был слишком сильно замешан. Да, это правда, что его упоминали как того, кто подавил последнюю волю и свидетельские показания Лили и Джеймса, но он давно подготовил ответные меры на те атаки, с которыми мог столкнуться. Теперь ему просто нужно было переработать свою стратегию, чтобы найти другой способ убедиться, что Гарри готов иметь дело с Томом.

* * *

Гарри расслабился только тогда, когда собственными глазами увидел, что с Перси, похоже, все будет в порядке. Когда Перси извинился, он сразу же принял это, а затем поблагодарил Гарри за то, что тот оттеснил Пожирателя Смерти настолько, что тому пришлось отступить. По его словам, если бы Гарри не вмешался, когда он это сделал, человек в маске продолжал бы играть с ними, пока кто-нибудь на самом деле не умер. Перси был рад услышать, что человек был разоблачен, и все они дали свои описания аврорам, так что был хороший шанс, что они поймают человека, ответственного за то, что Перси чуть не погиб.

Карлус отправил Гарри, Гермиону и Сириуса уходить, когда прибежала подруга Перси Пенелопа Кристалл, также для того, чтобы он мог восстановить силы под присмотром своей семьи. Кроме того, они все равно должны были отвезти Гермиону домой. К этому времени и Сириус, и Карлус побывали в доме Гермионы, либо чтобы забрать Гарри после визита, либо отвезти Гермиону домой, если ей по какой-то причине пришлось рано покинуть Поттер-Мэнор, так что Карлусу и Сириусу было достаточно легко присоединиться к двум подросткам в уединенном месте на Хэмпстед-Хит недалеко от дома Гермионы.

Прогулка к Гермионе оттуда была короткой и довольно приятной, так как послеполуденное солнце приятно грело кожу. Грейнджеры все еще были у стоматолога, но Гермиона сняла трубку и позвонила им, чтобы сообщить, что она вернулась, только чтобы узнать, что день выдался неспокойный и ее родители будут дома чуть меньше чем через три четверти часа. Карлус решил, что они все подождут там, так как он хотел поговорить с Дэном и Эммой о том, что произошло на чемпионате мира. Сначала Гермиона просила его не делать этого, но он был непреклонен. Он пообещал родителям Гермионы, что будет держать их в курсе, насколько это возможно, и он намеревался выполнить это обещание, тем более что Гермиону могли вызвать в качестве свидетеля, если Пожирателя Смерти когда-нибудь поймают.

Конечно, Гермиона нервничала, рассказывая им, боялась, что они заберут ее из Хогвартса. Для магглорожденной это означало бы, что палочка Гермионы сломалась, ее магия скована, а воспоминания стерты. После того, как она призналась в своих страхах, Карлус заверил ее, что если Гермиона хочет продолжать изучать магию, то он позаботится о том, чтобы она могла это делать. Он даже заплатил бы за ее образование, как если бы она была его собственной дочерью, поскольку именно это означало находиться под защитой Дома. В конце концов, это было именно то, что он сделал для Сириуса.

Гермионе не стоило так волноваться. Ее родители были шокированы тем, что мероприятие было таким целенаправленным, но такие вещи случались даже в обычном мире. Всего несколько лет назад Олимпийские игры тоже были мишенью. Дэн и Эмма также не смогли найти никакой ошибки в решении, которое приняли все. Отправить детей в безопасное место с несколькими ответственными взрослыми было правильным решением с учетом информации, которой они располагали на тот момент, и только по невезению они наткнулись еще на одну. Что касается их всех сражающихся, профессор МакГонагалл сказала им перед первым годом обучения Гермионы, что причина, по которой существует класс под названием " Защита от темных искусств», заключается в том, что у каждой ведьмы и волшебника есть потенциал превратить свою палочку в оружие, и самый простой способ предотвратить всеобщую анархию — это обучить всех навыкам самообороны. Из-за всего этого родители Гермионы оказались не такими слепыми и реакционными, как она опасалась. Они были недовольны и хотели, чтобы Гермиона какое-то время избегала больших собраний, но не было разговоров об удалении ее из Хогвартса.

Они взяли несколько выходных на уроках, так как родители Гермионы хотели, чтобы она побыла дома несколько дней, и родители Рона были примерно такими же. Что действительно удивило Гарри, так это то, что он увидел свое лицо на обложке «Ежедневного пророка» под заголовком «На Мальчика-который-выжил напал пожиратель Смерти на чемпионате мира!» Оказалось, что кто-то из отдела авроров поговорил с репортером по имени Рита Скитер и передал ей копию интервью, которое Гарри дал аврору после нападения. Скитер опубликовал почти весь текст, включая то, что выглядело как фотография мужчины, взятая из копии воспоминаний Гарри.

Возможно, статья и начиналась с рассказа о том, как на Гарри напали, но она также дала ему столь необходимую информацию о том, что случилось со всеми остальными во время беспорядков. Сначала Гарри был рад узнать, что обошлось без жертв, пока позже не узнал, что смерть домового эльфа, принадлежащего главе Департамента международного магического сотрудничества, была внесена в список причиненного имущественного ущерба. Около десяти человек оказались в ситуации, аналогичной ситуации с Перси, с серьезными травмами, и было много людей с незначительными травмами.

Статья довела публику, и без того разгневанную нападением, почти до состояния толпы. Толпа ухватилась за фотографию Гарри на память, и внезапно он стал самым разыскиваемым человеком в волшебной Британии. Публика, казалось, обвинила во всем рейде этого одного человека, и не потребовалось много времени, чтобы у ДМП появилось имя: Рэндалл Паркинсон.

Карлусу рассказали об этом человеке как о члене Визенгамота. Рэндалл Паркинсон, по-видимому, был младшим братом отца однокурсницы Гарри Пэнси Паркинсон. Он был слишком молод, чтобы участвовать в последней войне, только на третьем курсе Хогвартса, когда Волан-де-Морт убил родителей Гарри, поэтому самое большое, что хотели сделать ДМП, когда поймали его, это выяснить, кто его завербовал. К сожалению, Рэндалл Паркинсон скрылся, и никто не мог его найти.

Через несколько дней Карлус снова приступил к урокам, начав с вручения каждому из трех подростков подарка. С удивлением они обнаружили, что у каждого из них есть кобура для волшебной палочки профессионального дуэлянта, сделанная из темно-черной кожи и выглядящая очень практично, но в то же время стильно. Нижняя сторона, которая прилегала к руке владельца, была сделана из шелка акромантула, и она была заколдована, чтобы прилипать к руке владельца без необходимости в неудобных ремешках.

— Гарри, если твои истории о том, что случилось с тобой с тех пор, как ты вернулся в волшебный мир, хотя бы наполовину правдивы, они говорят мне об одном. Ты притягиваешь неприятности, и эти двое с такой же вероятностью окажутся в гуще событий, как и ты. На самом деле ты оставил свою волшебную палочку в палатке на чемпионате мира, когда она была нужна. Это не должно повториться. Однажды тебе повезло, так что учись на своей ошибке и в следующий раз не полагайся на удачу. Всегда носи кобуру на руке и тренируйся засовывать туда палочку, пока это не дойдет до автоматизма.

Трое подростков бурно поблагодарили мужчину.

* * *

Они пошли в Косой переулок слишком близко к началу учебного года, по мнению Гермионы. Она предпочла прочитать все свои новые учебники от корки до корки несколько раз, прежде чем уехать на Экспрессе, но когда они забирали свои книги в этом году, Гермиона пожаловалась Гарри, что едва ли сможет прочитать половину из них всего один раз.

Гарри больше нервничал из-за попытки перейти на Древние руны. Его дедушка написал профессору МакГонагалл, чтобы попросить Гарри пройти тестирование, чтобы узнать, сможет ли он присоединиться к этому классу, и профессор согласилась позволить ему попробовать, не то чтобы были какие-либо сомнения в том, что она позволит ему попытаться оставить Гадание. Шотландский профессор может пытаться держать свое мнение о предмете и своем коллеге при себе, но ни для кого из студентов не было секретом, что она чувствовала. Вопрос заключался в том, согласится ли профессор Бэбблинг, профессор древних рун, позволить ему попробовать, но она, очевидно, согласилась.

Сириус также купил всем троим совершенно новые сундуки с несколькими отделениями для школы. Миссис Уизли пыталась протестовать против благотворительности, но Сириус возразил, что не может купить что-то для Гарри и Гермионы и оставить Рона в стороне. Гермионе понравился ее новый сундук, особенно большое библиотечное отделение, так как дома у нее было много книг, которые она с удовольствием взяла бы с собой в Хогвартс. Рон купил себе клетку для своей совиной свиньи в магазине подержанных вещей, ворча, что Джинни дала сове имя до того, как у него появилась такая возможность, и теперь сова отказывалась отзываться ни на что, кроме нелепого имени, которое она ему дала.

Затем мы отправились к мадам Малкин за парадной мантией. Гарри, по сути, не имел права решать, что ему надеть, но пришел к выводу, что официальная мантия означает официальное мероприятие, а значит, свидание. Итак, Гермиона сказала ему, что выберет цвет его мантии так, чтобы их цвета дополняли друг друга, в то время как Сириус взял на себя ответственность за фасон и крой мантий. Гарри увидел страх в глазах Рона, когда его мать перебирала бюджетные вешалки в поисках мантии для него, поэтому он сказал Рону, что купит мантию Рону в качестве рождественского подарка.

* * *

Первое сентября принесло с собой много обычного порыва вернуться в школу, но это также полностью отличалось от того, что Гарри выражал раньше. Гарри никогда раньше не тосковал по дому, по крайней мере, не ходил в школу, на самом деле он испытывал нечто подобное, только когда уезжал домой на лето. Но также это было потому, что Гарри провел предыдущий вечер у Грейнджеров.

Родители Гермионы жили в Лондоне, всего в нескольких милях от Кингс-Кросс, поэтому Дэн и Эмма предложили Гарри остаться на ночь и отвезти его на следующее утро. Первого сентября Грейнджеры были почти полной противоположностью Уизли. Все было проверено и упаковано накануне вечером, а школьные сундуки были загружены на заднее сиденье машины перед тем, как они отправились спать. Если бы каким-то образом все проспали допоздна даже до половины одиннадцатого, то они все равно смогли бы сесть в машину, уехать и все равно быть на поезде вовремя.

Конечно, все они встали раньше, и после плотного завтрака Гарри и Гермионе каждому вручили упакованный ланч с куриным салатом и макаронами, и их высадили у Кингс-Кросс, имея в запасе час. На самом деле подростки были на платформе за несколько минут до прибытия Экспресса вместе с горсткой студентов и их семьями. Они были одними из первых в поезде, и Гарри относительно легко погрузил их сундуки на верхнюю полку в их купе, так как чары на багаже облегчали подъем, чем следовало бы. Гарри также поставил туда клетку с Буклей и накрыл ее тканью, которую Сириус заколдовал для приглушения звука, чтобы не раздражать «Ее Высочество». Учитывая количество книг, которые были у Гермионы в сундуке, Гарри был уверен, что без амулетов сундук будет слишком тяжелым, чтобы его могла выдержать верхняя полка. И он несколько раз видел, как такие люди, как Крэбб и Гойл, без проблем свисали с вешалок.

Гермиона подождала, пока Гарри сядет, затем легла на ту же скамейку, используя колени Гарри в качестве подушки, достала свой новый учебник истории магии и начала читать. Кот Гермионы Живоглот вскоре сбежал из переноски и устроился спать на животе Гермионы, технически превратив его в уютную кучку. Рон присоединился к ним через несколько минут после того, как поезд отошел от станции. Он и его семья в очередной раз едва успели на поезд вовремя.

— На твоей семье лежит проклятие? Как ты всегда можешь так опаздывать на поезд? — Спросила Гермиона, когда Рон укладывал свой сундук и сову на верхнюю полку.

— Вероятно, либо это, либо карма для всех сумасшедших Фреда и Джорджа, которых они приводят с собой. Тем не менее, мы всегда приходим вовремя, — сказал Рон, рухнув на скамейку напротив. — Итак, про что ты читаешь, Гермиона?

— Учебник истории магии. Здесь есть интересная глава об эмиграции волшебников из Британии и Европы в новый свет. Очевидно, есть некоторые предположения, что сожжения американских ведьм были доведены до такого исступления французскими магами, чтобы вооружить маггловское население против магов пробританской империи.

Рон начал затыкать уши и громко говорить, что пока не хочет учиться, отчего Гарри и Гермиона немного рассмеялись. Гарри и Рон поболтали о шансе Рона попасть в команду по квиддичу в этом году в качестве нового вратаря, и Гарри подумал, что у него хороший удар. Рон был отличным вратарем в «Норе», и Гарри видел множество ударов по воротам, как против Рона, так и против Оливера Вуда, бывшего вратаря, который только что закончил школу. Конечно, Рон был не так хорош, как Вуд, но разница была не такой большой, как большинство могло бы предположить. Но также Гарри был уверен, что они оба проводили тренировки по квиддичу в своих мечтах. В конце концов, Малфой пришел на свой регулярный словесный спарринг, и Гарри искренне думал, что ему, возможно, скоро придется позволить Драко выиграть один, начинало казаться, что он издевается над ребенком.

* * *

К ужасу почти всех, но особенно Гарри и Рона, на празднике Дамблдор объявил, что в этом году квиддича не будет, что было лишь смягчено последующим объявлением турнира Трех волшебников. На самом деле Гарри это казалось забавным, пока Дамблдор не упомянул, что турнир был прекращен столетия назад из-за большого числа погибших, и что жеребьевка должна была состояться на Хэллоуин. Внезапно событие превратилось в сознании троицы из веселого небольшого турнира в ужасную ловушку.

Первое, что они втроем сделали, как только праздник закончился, это побежали в совятню и написали письмо Сириусу и Карлусу, рассказав им о турнире Трех волшебников и своих подозрениях, что Гарри каким-то образом будут вынуждены участвовать в соревнованиях. Букля была не слишком довольна тем, что уже проделала весь обратный путь домой, но Гарри предложил позволить Букля отдохнуть ее старому телу, а он просто воспользуется одной из младших сов, чтобы отправить невероятно срочное письмо, которое его дедушке нужно было прочитать как можно скорее. Тщеславие Букля быстро заставило ее взять письмо, прежде чем вылететь из окна и направиться на юг.

* * *

На следующее утро за завтраком к Гарри подошла профессор Макгонагалл, раздававшая гриффиндорские расписания. Вручая Гарри листок бумаги, на котором было написано, как он проведет примерно треть своей жизни в следующем году, она сказала ему: — Сегодня днем ты будешь сдавать вступительный тест по древним рунам и арифмантике. Приходи в мой класс после окончания твоего последнего урока, который для тебя сегодня — История магии. Может быть, ты сможешь подготовиться к тестам вместо того, чтобы дремать. — Она одарила Гарри редкой тонкой улыбкой.

— Гм, профессор, предполагается, что это всего лишь Древние руны. Я не просил проходить тест по арифмантике, — запротестовал Гарри.

— Нет, ты не сдавал, но твой дедушка сдал. Если ты пройдешь, тест по арифмантике, он хочет, чтобы ты прошел и этот курс. Но я напомню тебе, что это твое образование и твой выбор. Мой совет: пройди тесты, посмотри, как ты справишься, и если сдашь только один, запишись на этот урок. Если сдашь оба, делай, что хочешь. Можете сделать и то, и другое, как мисс Грейнджер, или выбрать что-то одно. И то, и другое — хорошие варианты для вашей карьеры после школы.

Гарри вздохнул и согласился. В любом случае, у него не было ни малейшей надежды сдать тест по арифмантике, он несколько раз просматривал записи Гермионы, и хотя в основном это была математика, которую он изучал в школе в Сюррее, было трудно понять, когда и что делать. Например, разрушение заклинания Люмус, одного из примеров, которые Гермиона показала ему из первой главы своего первого учебника по арифмантике. В заклинании был только один компонент: заклинание. В заклинании было пять букв, а пять и единица были простыми числами, поэтому по какой-то причине, которую Гарри не мог понять, нужно было вычесть единицу из пяти, оставляя вам четверку, которая была ненастоящей, но все равно означала, что вам нужно было три очка воли от заклинателя, чтобы получилось семь. Это означало, что в заклинании были числа один, три и пять, которые каким-то образом складывались в семь, что было важно, потому что все они были простыми числами, имеющими магическое значение. Ну, все, кроме цифры четыре, которая каким-то образом была и там, и не там в уравнении.

Гарри мог следить за каждой отдельной суммой, но когда делать, что и почему, сбивало его с толку. И это было для заклинания, которому вы могли научить любую ведьму или волшебника менее чем за три минуты, даже если вы не говорили на том же языке. Была причина, по которой это было одно из первых заклинаний, которым когда-либо учил Флитвик. Но суть была в том, что если Гарри не мог понять, почему Арифмантика стоит за примером, который, вероятно, был самым первым примером на уроке арифмантики, то на самом деле не имело значения, сможет ли он следовать чистой математике предмета.

Однако Гарри возлагал большие надежды на руны. Это было нелегко, но он понял объяснения, которые Гермиона дала ему летом, когда дедушка Гарри выразил желание, чтобы Гарри (поскольку он не был пророком) бросил прорицания. Итак, Гарри изучал Древние руны как с Гермионой, когда она просматривала с ним конспекты занятий, так и самостоятельно с несколькими книгами из библиотеки Поттера.

Поттер и его друзья просмотрели свое расписание и слегка поморщились.

— Любой день с зельями и Историей магии был просто жестоким и необычным наказанием. По крайней мере, Зельеварение предшествует истории, а не наоборот. Вы можете представить себе слабоумного ученика в классе Снейпа? С бедняги, скорее всего, заживо сдерет кожу подземельная летучая мышь. Это, конечно, если они не одеты в мантии с зеленой отделкой, тогда Снейп снял бы баллы с Гарри за то, что он слишком громко моргает и беспокоит остальных бедных хрупких слизеринцев, которые явно переутомлены работой, — оживленно сказал Рон, заставив Гарри, Гермиону и нескольких их однокурсников захихикать над его гиперболой. То, что в хихиканье также участвовали Лаванда и Парвати, заставило грудь Рона немного раздуться от гордости.

Вскоре после этого пришло письмо, и Гермиона получила экземпляр Ежедневного пророка. Это удивило Гарри, но она сказала ему, что ей доставляли книгу уже несколько недель, а затем немного пожаловалась на то, что он не слушает. Гарри также получил ответное письмо от Карлуса, в котором в основном говорилось, что он займется турниром Трех волшебников, и поскольку участников не собирались выбирать до Хэллоуина, пока не было смысла беспокоиться. Вскоре они закончили завтракать, и четверокурсники Гриффиндора начали собираться на свой первый урок, которым, к счастью, были «Чары с Флитвиком», приятный и веселый урок, открывающий учебный год.

* * *

Зелья, оказывается, стали обычным бедствием. Гарри, Рон и Гермиона инстинктивно наложили все защитные чары, на которых настоял Карлус, что побудило Снейпа начать кричать на них.

— Что вы делаете? Это не урок глупого размахивания палочкой. Это благородное искусство зелий, так почему вы трое размахиваете своими палочками?!

— Это стандартные чары для использования при варке… — Гермиона попыталась защитить их, но была отрезана.

— Подобные чары — не что иное, как опора для тупых школьников, и я не потерплю их в своем классе! И я не позволю перечить МНЕ какой-то всезнайке Гриффиндора, которой нужно научиться, когда заткнуться! — Снейп кричал в лицо Гермионе, забрызгивая ее слюной.

Гарри это совсем не понравилось, и если и было что-то, что могло его разозлить, так это то, что кто-то напал на одного из его друзей, а для Гермионы это было вдвойне неприятно. Итак, Гарри повторил то, что сказал ему дедушка.

— Ну, любой компетентный преподаватель понял бы, что в таком смешанном классе, как наш, всегда найдутся люди, которые не так искусны, как мастер зелий, и будут настаивать на защитных чарах. Лично я думаю, тебе просто не нравится, что мы мешаем Малфою бросать предметы в наши котлы с другого конца комнаты, давая тебе повод снять баллы с Гриффиндора и завалить нас за то, что было совершенно хорошими зельями!

Вспышка гнева Гарри произвела желаемый эффект. Это отвлекло все внимание Снейпа от Гермионы. К сожалению, Гарри не смог заставить это внимание исчезнуть, и теперь оно было полностью сосредоточено на нем.

— Как ты смеешь так разговаривать со мной, щенок! Ты действительно такой же высокомерный, как твой отец.

Гарри покраснел. Он увидел, на что способен компетентный учитель зелий за лето, и обнаружил, что Снейпу этого не хватает. Вероятно, ему следовало отступить в этот момент и принять свое наказание, но он даже не подумал об этом.

— Профессор? Я вряд ли думаю, что «Рецепт на доске» считается достаточным обучением, чтобы заслужить уважение профессора. Черт возьми, я ожидал большего от студентов, помогающих друг другу.

Весь класс замолчал и уставился на Гарри с открытыми ртами, ожидая, когда гора Снейпа взорвется. Им не пришлось долго ждать.

— Поттер! Кабинет директора! СЕЙЧАС ЖЕ! — И он схватил Гарри за мантию и потащил его из класса вверх по лестнице. Не то чтобы Гарри это хоть немного волновало, он был сыт по горло Снейпом, и пришло время покончить с этим раз и навсегда.

Снейп выкрикнул пароль горгулье, которая указывала вход в кабинет директора (хотя, по словам Гермионы, это был всего лишь гротеск, поскольку у него не было водопровода, который, очевидно, был нужен горгульям), и она отступила в сторону, пропуская их. Поднявшись по лестнице, Снейп взмахом палочки открыл двери в кабинет директора и почти втолкнул Гарри внутрь, заставив его, спотыкаясь, ввалиться в комнату. Гарри был уверен, что должен был обернуться и увидеть, как Снейп входит в кабинет, такой впечатляющий и устрашающий, но вместо этого он сунул руку под мантию и достал щепотку летучего порошка. По настоянию своего дедушки и крестного он начал носить их с собой всякий раз, когда уезжал из поместья, и теперь он бросил их в огонь. — Поместье Поттеров! — Гарри сказал, прежде чем сунуть голову в «зеленое пламя», уверенный, что его дедушка захочет присутствовать при этом.

Примечания:

Дамы и господа, с этого момента можно считать тайную игру Альбуса-много-имен-Дамбордора. Будет она или нет, покажет время и продолжение перевода. И да на самом интересном месте...