KNS

Джей Лафейсон
Спасибо! )

Mary Holmes 94
Спасибо за комментарий!
Во времена фестиваля отзывов на Фикбуке мне часто попадались RPF - среди них были ну очень достойные работы, в том числе, по BTS. И это далеко не всегда был слэш :)

мисс Элинор
Спасибо за прошлогодний фидбэк, я уже сама стала забывать, что у меня есть этот многострадальный во всех смыслах текст.
Видимо, и редактора тоже это впечатлило почти до отказа в публикации. Однако я на фанфикс пришла с макси, который был более страшным, и как бы всё с ним было нормально целых восемь лет - сто тысяч просмотров, пять сотен комментариев, одиннадцать рекомендаций у него было на момент, когда я его удалила.

Я сама пережила опыт очень тяжёлой травмы кисти и "пытку" с пришиванием потерянных частей, то есть эта часть описана с использованием реального опыта (отработка травмы в творчестве и прочие психоаналитические штуки) и поэтому такая жуткая и убедительная.

Вот именно. Коррупция - тоже больная для меня тема, и меня всегда поражало, что у нас в обществе всяческих взяточников среднего масштаба, когда они попадают в тюрьму, даже как-то жалеют, мол, "другие вагонами воруют и ничего", хотя они приносят тоже очень много горя.

Сильно, жизненно, хороший сюжет. Автор, пиши ещё!

Мурkа
Спасибо вам за комментарий!

мисс Элинор
Спасибо за отзыв! (я почему-то его пропустила)

NAD
Ещё раз спасибо.
Ну да, я как-то никогда себя не позиционировала как человека, знающего немецкий язык ) Я как-то очень долго им не пользовалась, а лет пятнадцать назад и говорила на нём, и переводила юридические тексты, и знала множество стихов-песен. Теперь буду на конкурсы приносить переводы с немецкого - лучше, чем с английского получается.

Бешеный Воробей
Ну, что-то есть такое, да :)

Анонимный автор
А вы молодец, что не боитесь браться за такие темы после всего, что было на других конкурсах )

#фидбэк_лиги_фанфикса

Ничего не понимаю в "скандинавщине", но тут это и не надо быть экспертом, чтобы всё понять. Скандинавский флёр мне прям, что называется, "зашёл". У вас такие классные описания всего, прям песня:
И так хорошо выдержан баланс описаний и диалогов - видно, что вы мастер.

Мне всегда были интересны эти персонажи в каноне, всегда была интересна их история, и вам замечательно удалось её раскрыть. Да, местами было тяжело и больно, но проблему совершения тяжёлого выбора и запутанных семейных отношений вы отлично осветили.

Все персонажи очень достоверно описаны, прям зависть, как вы так умеете.

В общем, мне всё понравилось, удачи вам на конкурсе, хоть он почти закончился.

#фидбэк_лиги_фанфикса

Я прочитала предупреждение "Ромашкам, чайлдхейтерам, а также всем, кого мутит от упоминания беременности и деторождения, лучше пройти мимо" и аж как-то так насторожилась. Прислушалась к себе, сверилась с этим списком (нет, я не-ромашка вроде бы, уж точно не чайлд-хейтер, от упоминания беременности меня не мутит, хотя и не люблю эту тему), поэтому всё-таки решила начать читать этот текст, но там было ещё одно предупреждение про пейринги. К пейрингам у меня тоже предубеждений нет.

Вполне себе нормальная история получилась, некоторых комментаторов выше не поняла. Ну, да, тема такая, спорная, и иногда вызывающая неприятие, но вы её отлично раскрыли. Первая сцена выглядела немного мерзко, но потом всё пошло намного лучше. И, кстати, в отличие от арта-обложки, у вас спецзадание отлично выполнено: и ключ раскрыт, и осень. Здесь, в тексте, появление конкретно этого ребёнка - реально чудо.

Мне понравился ваш стиль, читается всё очень легко: и описания, и диалоги (хотя местами с ними немного перебор), и NC-сцены тоже очень достойные получились. Персонажи тоже вполне достоверные, хотя иногда и не очень приятные (как та же Джинни).

К концу, правда, есть ощущение спешки, вероятно, дедлайн нагонял. Может, финал можно сделать чуточку подробнее, но и так хорошо.

Тут я почему-то хмыкнула. То ли это такой задуманный каламбур, то ли случайно вышло, но показалось смешно )

#фидбэк_лиги_фанфикса

Прочитала эту работу в первый же день выкладки работ третьего тура, пока сочиняла отзыв - и тур почти закончился, и в отзывах уже почти всё сказали.

В общем, я, как любитель Шерлока от BBC невероятно рада встретить такую работу на конкурсе! К тому же это ещё и детектив с нормальной человеческой интригой, чему я отдельно рада (потому что в самом сериале детективов кот наплакал, и их там, по-моему, очень не хватает).

По-моему, это идеальный кроссовер, всё сшито вообще без швов, в происходящее веришь от первого до последнего слова. И какой же у вас классный Лестрейд - прямо-таки повторно в него влюбилась :) Профессиональный, адекватный, с этим своим канонным чувством юмора. Прелесть, что ещё сказать. И, я согласна с предыдущими ораторами, Рон вышел замечательно (как же я люблю, когда его изображают без "тупства" и без "гадства").

В качестве минусов ничего выделить не могу. В качестве плюсов - автор, пишите ещё, у вас прекрасно получается!

И отдельное спасибо за это:
Выяснит, обязательно выяснит )))

#фидбэк_лиги_фанфикса

Фильм, упомянутый тут как второй фандом, который "разнуляют" я не смотрела, хотя наслышана о нём. Ну, в целом, можно сказать, что кроссовер удался, всё очень органично сплелось. Все герои тоже хорошо получились, в каждого веришь, а няня МакФи вообще вписалась в этот мир как родная. Говорите, Эмма Томпсон её играет? Я её люблю, надо будет фильм посмотреть )

Что немного не понравилось - у вас перебор с диалогами, как мне кажется, и действие местами подвисает, может, хорошо бы было добавить чуть больше описаний (но это вкусовщина). В целом же, работа очень достойная и наполненная очень приятной летней, семейной атмосферой (аж завидно, что так бывает). Спасибо вам за неё и удачи вам и вашей команде на конкурсе!

Stasya R
Спасибо за ваш комментарий!
Да, мне тоже этот момент показался самым сильным в тексте.

Скарамар
Спасибо за отзыв!
Да, нас двое, но второй переводчик больше отвечал за русский язык.

Тут не совсем дедлайн, скорее, опустившиеся руки после новостей 22 марта. К тому моменту перевод был готов, но не причёсан. И вот я целый день смотрела в монитор и не могла ничего делать. Кое-как собралась с мыслями, но всё равно это было не спокойное равномерное редактирование. Ещё и текст такой сложный и по форме, и по контексту.

По поводу названия: "вот в моё время" слово "считанные" в словосочетании "считанные дни" писалось с двумя "н", потому что было исключением. Сейчас я пояндексила и узнала, что его убрали из исключений. Что ж. Век живи — век учись. После деанона исправлю.