Комментарии «Художник» (джен)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Какой неожиданный и очаровательный кроссовер! Я ни разу не смотрела мультфильмов про смурфиков, но представление об их внешнем виде имею. Очень добрая и тёплая работа получилась. Затаив дыхание, разгадывала с профессором Снейпом очередную загадку. Единственный, кого я не угадала сразу, был Колин Криви. Отдаю должное фантазии Гарри-художника. И как символично, что Гаргамель встал на сторону смурфиков! Получилась флаффная версия перехода профессора на светлую сторону.
Отдельно отмечу качество перевода. Вообще нигде глаз не зацепился, не заметила ни одного заусенца. А некоторые предложения вообще смотрятся так, будто изначально написаны так и не иначе. Вот здесь я улыбнулась:
Спасибо за вашу очаровательную работу, уважаемый автор/переводчик.