↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Диктатор


24 июня 2017 к фанфику Диктатор
Цитата сообщения Narva62 от 24.06.2017 в 17:50
Это в переводе на русский Хельга Хаффлпафф стала Пенелопой Пуффендуй, как и Ровена Рейвенкло - Кандидой Когтевран. Иногда эта путаница и у Авторов фанфиков всплывает)))

В данном случае без разницы, все и так все поняли, тем более что Ровена, судя по Вальтеру Скотту, истинно сакское имя, а Кандида скорее кельтское, что монопенисуально, на момент основания Хога, в наших глазах, и первые, и вторые исконно-посконные жители британских островов. А вот Хельга, да, это имя путать ни в коем случае не стоит.


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть